Briefkaart 4

Schrijfster/Verfasser: Saartje Turksma – Cohen (1898), geboren te/in Doesburg

Laatste woonplaats/Letzter Wohnort: Arnhem

Brief gericht aan de heer J. Stuurman/Brief gerichtet an de heer/Herrn J. Stuurman

Datum 14-09-1943

Hopen als de vrede er is, dat men ons zoo gauw mogelijk laat terugkomen

"Beste fam. Stuurman,
Wij vertrekken nu naar het onbekende hopen als de vrede er is, dat men ons zoo gauw mogelijk laat terugkomen. Groeten voor allen bekende, ook voor u zelf het beste van mijn man. Mevr. Turksma – Cohen."

"Liebe Fam. Stuurman,
Wir fahren nun ab ins Unbekannte, hoffen wenn der Friede da ist, dass man uns so schnell wie möglich zurückkehren lässt. Grüße an alle Bekannten, auch für Sie das Beste von meinem Mann. Fr. Turksma – Cohen."


Saartje was directrice van het ‘Tehuis voor oude lieden’ te Arnhem. Ze kwam op 9 april 1943 in kamp Vught terecht. Via dit kamp werd ze op 3 juli 1943 naar kamp Westerbork gestuurd. Op 14 september 1943 werd zij gedeporteerd naar Auschwitz-Birkenau. Hier werd zij drie dagen later vermoord.

Saartje war Direktorin eines Altenheimes bei Arnhem. Sie kam am 9. April 1943 ins Lager Vught. Über dieses Lager wurde sie am 3. Juli 1943 nach Westerbork geschickt. Am 14. September 1943 wurde sie nach Auschwitz-Birkenau deportiert. Hier wurde sie drei Tage später ermordet.